More visitors, more fun

Urs, Stefan und August sind zu Besuch - und wir erleben zusammen ganz viel Tolles.

Urs, Stefan and August are visiting - and we have lots of fun together.

Playing with Merlin

Food delivery

In the garden

Top of Beara

Heute waren wir auf einem grossen Ausflug auf die Beara-Halbinsel. Wir waren in Kenmare, Glengariff und schliesslich ganz zuoberst auf dem Healy Pass, von wo aus wir eine tolle Aussicht hatten.

Today we were on a big outing, driving down south to the Beara peninsula. We visited Kenmare, Glengariff and finally the highest point, the Healy Pass. From here we enjoyed a beautiful view.

Playing on the beach

Lost a tooth...

Heute Morgen hatte ich etwas ganz Komisches im Mund. Eric meinte, ich hätte einen Zahn verloren. Was ich denn ohne Zahn nun machen soll, fragte ich ihn? Du hast noch andere und bekommst nun viel bessere, mit denen Du ganz lange kauen und fressen kannst, sagte er dann.

This morning there was something very strange in my mouth. Eric said that I have lost a tooth. But what do I do without a tooth, I want to know. Well, you have others and you will get brand new ones that will help you chew and eat for a long time, he then replied.